Les anglicismes du monde professionnel

Saurez-vous trouver le sens de ces anglicismes du monde professionnel, très souvent utilisés dans les entreprises ?

La place de l’anglais dans le monde professionnel

Au travail, comme au quotidien, l’anglais est devenu omniprésent. Le vocabulaire commercial et marketing emprunte une grande majorité de ses termes à l’anglais. Certains noms de métier sont même devenus anglais comme le « Community Manager », qui en français donne “responsable de communauté”.

Qu’est-ce qu’un anglicisme ?

Un anglicisme est l’emprunt d’un mot ou d’une structure de phrase en provenance de l’anglais, dans la langue française.

Quelques anglicismes du monde professionnel

Voici une liste de 40 anglicismes du monde professionnel que nous utilisons fréquemment, parfois sans même savoir qu’ils appartiennent à la langue anglaise.

Saurez-vous retrouver leur traduction en français ?

(réponses en bas de la page)

1. Business

2. Turn over

3. Premium

4. Packaging

5. Rush

6. Overbooké

7. Panel

8. Management

9. Manager

10. Challenge

11. Checker

12. Check list

13. Coach

14. Débriefé

15. Deal

16. E-mail

17. Job

18. Leader

19. Brainstorming

20. Cash

21. Businessman

22. Cashflows

23. Badge

24. Burn out

25. One-to-one

26. Reporting

27. Deadline

28. Feedback

29. Team Building

30. Brand content

31. KPI (Key Performance Indicator)

32. ROI (return on investment)

33. To do list

34. Benchmarketing

35. BtoB (Business to business)

36. BtoC (Business to customer)

37. Market share

38. ROS (Return on sell)

39. Social Media Manager

40. Trademark

Réponses sur les visuels :

Pour vous perfectionner en anglais, Vend’études vous propose des Formations en Anglais : contactez-nous pour suivre une formation, et bientôt, les anglicismes n’auront plus aucun secret pour vous !

Retrouvez régulièrement nos « séries » sur les pages Facebook et Instagram de Vend’études : pour apprendre et jouer avec les mots et expressions en anglais !

____________________________________________________________

Réponses en texte :

1. Business / Entreprise

2. Turn over / Rotation du personnel

3. Premium / Haut de gamme

4. Packaging / Emballage

5. Rush / Très occupé

6. Overbooké / Débordé

7. Panel / Echantillon

8. Management / Direction

9. Manager / Directeur

10. Challenge / Défi

11. Checker / Vérifier

12. Check list / Pense-bête

13. Coach / Mentor

14. Débriefé / Faire un point

15. Deal / Accord

16. E-mail / Message électronique

17. Job / Travail

18. Leader / Meneur

19. Brainstorming / Remue méninge

20. Cash / Argent comptant

21. Businessman / Homme d’affaires

22. Cashflows / Marge d’autofinancement

23. Badge / Passe

24. Burn out / Epuisement professionnel

25. One-to-one / Rencontre client-professionnel

26. Reporting / Rapport d’activité

27. Deadline / Date butoir

28. Feedback / Retour d’information

29. Team Building / Construction d’équipe

30. Brand content / Contenu de marque

31. KPI (Key Performance Indicator) / Indicateur clé de succès

32. ROI (return on investment) / Retour sur investissement

33. To do list / Liste de choses à faire

34. Benchmarketing / Analyse comparative

35. BtoB (Business to business) / Commerce entre entreprises

36. BtoC (Business to customer) / Commerce entreprise-client

37. Market share / Part de marché

38. ROS (Return on sell) / Retour sur vente

39. Social Media Manager / Gestionnaire des réseaux sociaux

40. Trademark / Marque déposée