Anglais

Les anglicismes du monde professionnel

Saurez-vous trouver le sens de ces anglicismes du monde professionnel, très souvent utilisés dans les entreprises ?

 

La place de l’anglais dans le monde professionnel

 

Au travail, comme au quotidien, l’anglais est devenu omniprésent. Le vocabulaire commercial et marketing emprunte une grande majorité de ses termes à l’anglais. Certains noms de métier sont même devenus anglais comme le « Community Manager », qui en français donne “responsable de communauté”.

 

Qu’est-ce qu’un anglicisme ?

 

Un anglicisme est l’emprunt d’un mot ou d’une structure de phrase en provenance de l’anglais, dans la langue française.

 

Quelques anglicismes du monde professionnel

 

Voici une liste de 40 anglicismes du monde professionnel que nous utilisons fréquemment, parfois sans même savoir qu’ils appartiennent à la langue anglaise.

 

Saurez-vous retrouver leur traduction en français ?

(réponses en bas de la page)

1. Business

2. Turn over

3. Premium

4. Packaging

5. Rush

6. Overbooké

7. Panel

8. Management

9. Manager

10. Challenge

11. Checker

12. Check list

13. Coach

14. Débriefé

15. Deal

16. E-mail

17. Job

18. Leader

19. Brainstorming

20. Cash

21. Businessman

22. Cashflows

23. Badge

24. Burn out

25. One-to-one

26. Reporting

27. Deadline

28. Feedback

29. Team Building

30. Brand content

31. KPI (Key Performance Indicator)

32. ROI (return on investment)

33. To do list

34. Benchmarketing

35. BtoB (Business to business)

36. BtoC (Business to customer)

37. Market share

38. ROS (Return on sell)

39. Social Media Manager

40. Trademark

Réponses sur les visuels :

 

 

 

 

Pour vous perfectionner en anglais, Vend’études vous propose des Formations en Anglais : contactez-nous pour suivre une formation, et bientôt, les anglicismes n’auront plus aucun secret pour vous !

 

 

Retrouvez régulièrement nos « séries » sur les pages Facebook et Instagram de Vend’études : pour apprendre et jouer avec les mots et expressions en anglais !

 

____________________________________________________________

Réponses en texte :

1. Business / Entreprise

2. Turn over / Rotation du personnel

3. Premium / Haut de gamme

4. Packaging / Emballage

5. Rush / Très occupé

6. Overbooké / Débordé

7. Panel / Echantillon

8. Management / Direction

9. Manager / Directeur

10. Challenge / Défi

11. Checker / Vérifier

12. Check list / Pense-bête

13. Coach / Mentor

14. Débriefé / Faire un point

15. Deal / Accord

16. E-mail / Message électronique

17. Job / Travail

18. Leader / Meneur

19. Brainstorming / Remue méninge

20. Cash / Argent comptant

21. Businessman / Homme d’affaires

22. Cashflows / Marge d’autofinancement

23. Badge / Passe

24. Burn out / Epuisement professionnel

25. One-to-one / Rencontre client-professionnel

26. Reporting / Rapport d’activité

27. Deadline / Date butoir

28. Feedback / Retour d’information

29. Team Building / Construction d’équipe

30. Brand content / Contenu de marque

31. KPI (Key Performance Indicator) / Indicateur clé de succès

32. ROI (return on investment) / Retour sur investissement

33. To do list / Liste de choses à faire

34. Benchmarketing / Analyse comparative

35. BtoB (Business to business) / Commerce entre entreprises

36. BtoC (Business to customer) / Commerce entreprise-client

37. Market share / Part de marché

38. ROS (Return on sell) / Retour sur vente

39. Social Media Manager / Gestionnaire des réseaux sociaux

40. Trademark / Marque déposée

Les anglicismes du quotidien

Saurez-vous trouver le sens de ces anglicismes du quotidien très souvent utilisés dans notre vie de tous les jours ?

 

La place de l’anglais dans notre quotidien

 

Si l’anglais peut être compliqué pour certain, il est omniprésent dans notre vie quotidienne. En effet, le vocabulaire français emprunte beaucoup de mots à la langue anglaise. L’anglicisme est une pratique commune de la langue française qui ne cesse d’alimenter son vocabulaire au cours des années.

 

Qu’est-ce qu’un anglicisme ?

Un anglicisme est l’emprunt d’un mot ou d’une structure de phrase en provenance de l’anglais dans la langue française.

 

 

Quelques anglicismes du quotidien

 

Voici une liste de 40 anglicismes du quotidien que nous utilisons fréquemment, parfois sans même savoir qu’ils appartiennent à la langue anglaise.

 

Saurez-vous retrouver leur traduction en français ?

(réponses en bas de la page)

1. Cool

2. Week-end

3. Job

4. Team

5. Live

6. Streaming

7. Cloud

8. Shopping

9. Hacker

10. Vintage

11. Spoiler

12. Challenge

13. Buzz

14. Coach

15. Plaid

16. Briefing

17. Kit

18. Planning

19. Supporter

20. Loser

21. Thriller

22. Leader

23. Un look

24. Barman

25. Fair-play

26. Boycott

27. Bluff

28. Badge

29. Blog

30. Cameraman

31. Cookie (internet)

32. Bug

33. Crash

34. Deal

35. Flirt

36. Fashion

37. Interview

38. Has been

39. Barbecue 

40. Booster

 

Réponses sur les visuels :

 

 

 

 

 

 

 

Pour vous perfectionner en anglais, Vend’études vous propose des Formations en Anglais : contactez-nous pour suivre une formation, et bientôt, les anglicismes du quotidien n’auront plus aucun secret pour vous !

 

Retrouvez régulièrement nos « séries » sur les pages Facebook et Instagram de Vend’études : pour apprendre et jouer avec les mots et expressions en anglais !

 

 

____________________________________________________________

Réponses en texte :

 

1. Cool / Sympa

2. Week-end / Fin de semaine

3. Job / Travail

4. Team / Equipe

5. Live / Direct

6. Streaming / Diffusion

7. Cloud / Espace de stockage en ligne

8. Shopping / Faire les magasins

9. Hacker / Pirate informatique

10. Vintage / Ancien, d’époque

11. Spoiler / Révélation

12. Challenge / Défi

13. Buzz / Engouement

14. Coach / Entraineur

15. Plaid / Couverture

16. Briefing / Résumé

17. Kit / Prêt à monter

18. Planning / Planification

19. Supporter / Partisan, admirateur

20. Loser / Perdant 21. Thriller / Polar

22. Leader / Meneur

23. Un look / Aspect extérieur

24. Barman / Serveur

25. Fair-play / Être bon joueur, honnête

26. Boycott / S’opposer

27. Bluff / Tromper

28. Badge / Passe

29. Blog / Site internet

30. Cameraman /Cadreur

31. Cookie (internet) / Publicité

32. Bug / Erreur

33. Crash / Accident

34. Deal / Accord

35. Flirt / Amourette

36. Fashion / Mode

37. Interview / Entrevue

38. Has been / Ancienne gloire

39. Barbecue / Grillade

40. Booster / Stimuler

L’importance de l’anglais

L’anglais est devenu, au fil des ans, de plus en plus important dans notre vie. Cette langue est devenue incontournable à l’école, dans notre vie quotidienne et au travail. Ce qui amène de plus en plus de personnes à vouloir se perfectionner en anglais.

 

La place de l’anglais dans le monde

 

Étant la langue la plus parlée dans le monde avec 1,35 milliards de personnes l’utilisant au quotidien, l’anglais est la langue internationale. Les échanges commerciaux internationaux se font principalement en anglais. Elle est la langue la plus enseignée dans le monde.

 

La place de l’anglais à l’école

 

Selon la loi d’orientation et de programmation pour la refondation de la République (8 juillet 2013) : « Tout élève bénéficie, dès le début de sa scolarité obligatoire, de l’enseignement d’une langue vivante étrangère. […] L’enseignement de langue vivante sera désormais obligatoire dès le CP ».

Ainsi, l’enseignement de l’anglais est, dans les textes, obligatoire dès le CP mais son enseignement à l’école primaire est très disparate d’un établissement à l’autre et d’un enseignant à l’autre… Ce n’est vraiment qu’à partir du collège que les élèves suivent des cours plus approfondis. En quittant le lycée, les bacheliers doivent être au niveau B2…

L’anglais scolaire permet de préparer les jeunes à la vie professionnelle et permet aux français d’avoir l’opportunité de pouvoir utiliser leurs connaissances dans leur quotidien puisque l’anglais est devenu omniprésent dans la vie de tous les jours.

 

L’utilisation de l’anglais au quotidien

 

Notre vocabulaire évolue constamment et les anglicismes prennent de plus en plus de place dans le langage courant : mots de la vie de tous les jours (cool, spoiler, week-end, challenge, fair play, flyer…), ordinateur, internet, réseaux sociaux, jeux vidéo (email, live, streaming, cloud, cookie, geek, hacker, like, followers…)…

En voyage, l’anglais est d’autant plus important car c’est la langue la plus parlée au monde : 67 pays dans le monde l’utilisent comme langue officielle.

Cette utilisation quotidienne est complétée par une nécessité de connaître la langue anglaise dans le monde professionnel.

 

La place de l’anglais au travail

 

Être capable de communiquer en anglais est devenu un atout majeur dans le monde du travail, et est incontournable pour certains secteurs d’activité comme le commerce ou le tourisme par exemple.

En France, 13% des offres d’emplois exigent une très bonne maîtrise de l’anglais, selon une étude réalisée en décembre 2021 sur le site d’emploi Monster. Toujours selon cette étude, 59% des demandeurs d’emploi disent maîtriser la langue anglaise, mais seulement 4% estiment parler couramment. Si, de nos jours, l’anglais professionnel de base est acquis en milieu scolaire, de nombreux professionnels n’ont pas eu le même accès à la langue anglaise lors de leur scolarité, ce qui crée des barrières à l’entrée pour certains secteurs.

Les métiers ont de plus en plus des noms anglais comme ‘manager’ ou ‘growth hacker’, cela permettant d’élargir les recrutements sur le marché international de l’emploi.

Parmi les actifs, l’anglais est majoritairement utilisé pour communiquer avec des fournisseurs et des clients, lors de réunions, de conférences téléphoniques et voyages d’affaires…

La maîtrise de la langue n’étant parfois pas totalement acquise, des formations professionnelles en anglais sont alors possibles afin de permettre aux salariés d’élargir leur vocabulaire, de gagner en compréhension et en fluidité.

Certains actifs décident de se former en anglais pour évoluer dans leur carrière ou se réorienter professionnellement. L’accès individuel aux formations a largement été simplifié par le Compte Personnel de Formation (le CPF).

 

Les formations en anglais proposées par Vend’études

 

Afin de vous accompagner dans vos projets professionnels et personnels, Vend’études vous propose de vous former en Anglais :

 

• Cours particuliers à titre personnel : prenez des cours particuliers d’anglais, à domicile, avec un professeur d’anglais qui s’adaptera à vos besoins et vos objectifs. (mettre lien vers la page)

 

• Formations professionnelles en anglais : des formations certifiantes en anglais qui vont vous aider à évoluer professionnellement. Les formations professionnelles ont lieu en entreprise ou dans les locaux de Vend’études. Le contenu des formations en anglais est personnalisé et adapté à votre niveau de départ, votre objectif, votre métier et votre secteur d’activité. Ces formations sont en individuel ou en petit groupe de niveau. Ces cours en face à face peuvent être complétés par un accès à un module d’e-learning.

 

• Sur les réseaux sociaux : suivez nos pages Facebook  et Instagram pour progresser en apprenant du vocabulaire chaque semaine : série « False Friends », les faux amis du lundi ; « Business serie » vocabulaire professionnel généraliste…

 

• Vend’études est partenaire habilité à former aux certifications et faire passer les certifications : Bright et TOEIC.

 

Outre l’anglais, Vend’études peut vous aider à vous perfectionnez dans d’autres langues : espagnol, allemand, italien, FLE (français langue étrangère).

N’hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par e-mail pour plus d’informations sur nos différentes offres.